Sound Design -

 

True Sounds Made in Switzerland

Modellbahn die tönt

 English text is growing more and more
                   
                   
Sound Switzerland Sound USA Sound Germany Sound Anothers Load Codes Zimo Verkauf Stellwerk Kadee Kupplungen Waldbahnmodelle USA Umbauten
 

Load Code -  Freischalten
 

Load Code mit PayPal bestellen und bezahlen

Zahlung mit Kreditkarte

Customers outside Europe please order the load code and pay with PayPal

Credit cards are accepted

 
Die Decoder Seriennummer aus den CV 250 bis 253 bei der Bestellung eingeben. Beispiel:   227:0:8:235

Die 4 Zahlenblöcke bitte mit Doppelpunkten trennen

 Please note in the order form the decoder serial number (values from CV 250 to 253) like this example 208:0:1:114

Please separate the 4 number blocks with dots.
 
 

Decoder Grösse/Size

Decoder S/N CV 250:251:252:253
 

 

Was brauche ich zum Freischalten?
 		 What is needing before loading a coded project
Sie brauchen einen PC, mit Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, 8 oder 10. Bei 64 Bit Betriebsystemen könnten möglicherweise Problem auftreten. Der PC muss einen USB Anschluss aufweisen und über Internetzugang verfügen. Apple wird nicht unterstützt. 
 		 You need a PC with the operating system Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, 8 or 10. 64 Bit systems can maybe have a problem with Zimo components. The PC is needing an USB plug and internet connectivity. Apple is not supported, sorry.
Lesen sie die Werte in CV 250 bis 253 aus. Diese 4 Werte sind die Seriennummer ihres Decoders. Mit diesen Nummern können sie bei Zimo oder direkt bei Sound Design die Freischaltung für sämtliche Projekte von Sound-Design auf diesen Decoder erwerben. Verwenden sie meinen PayPal Webshop oder den Link Load Code anfordern mit Bankvorauszahlung  und sie werden umgehend per E-Mail kontaktiert. Die 4 Ziffernblöcke des Freischaltcodes programmieren sie in die CV 260 bis 263.

Klicken Sie bei PayPal auf Konto eröffnen, dann können Sie auch mit Kreditkarte zahlen ohne ein Konto zu eröffnen.
 

 Please read out the values of CV 250 to 253. These 4 values are the serail number of your decoder. If you don't get a serialnumber by a very old decoder ask Zimo for help. The serialnumber is the needing information to buy the load code for your decoder. Please order with the PayPal webshop and pay with your credit card or with your PayPal account. Alternativ you can contact sound design and you'll get an IBAN and BIC number by e-mail to pay by your bank.
Please programm the 4 number groups of the load code in the CV 260 to 263 and you're ready to flash the coded sound project in to your decoder.

go to make a new paypal if you haven't and then you have the choice to pay with your credit card or to make a paypal account.
Sie fahren mit Zimo DCC?
Im System gibt es eine ständig wachsende Anzahl Möglichkeiten eine Information von Ihrem PC in das Zimo DCC zu übertragen. Informieren sie sich auf der Zimo Webseite. Stellvertretend für alle, sei die Handyzentrale MX31ZL erwähnt. In diesem Fall speichert man die Daten vom Computer auf einen USB Daten-Stick. Mit dem Stick geht man zur Modellbahn und steckt diesen am MX 31 ZL an, zur Übertragung der Daten in den Sound Decoder.  Das MX31ZL erkennt den Stick und führt sie im Menü durch den Vorgang.
Falls Sie mehr Möglichkeiten möchten kann der PC auch über ein USB Kabel mit dem MX31ZL direkt verbunden werden.
 		 Your user of a Zimo DCC?
Please watch the Zimo website what is the best way to load the informations from your PC to yor system.
Sie fahren kein Zimo DCC?

Dann empfiehlt sich der Kauf des Programmiermoduls MXULFA

Die dazu gehörige Software heisst ZZSP und ZCS. Mit dieser Software kann das Projekt eingelesen werden.

Die Software ZSP ist für jene gedacht, die ihre eignen Sound Projekte entwerfen möchten. Einlesen ist damit auch möglich, aber die Projekte von Sound-Design sind mit dieser SW nicht zugänglich.

 

 You don't have a Zimo system till now?

Buy one, but if you don't get one ask for a MXULFA.

Zimo suggests the use of the configuration software ZSP and ZCS.

The software ZSP is able to load projects into your decoder, but this software is a design software for your own sound projects and not able to open coded projects!

Sie sind Händler, fragen sie mit den üblichen Legitimationen nach den Händler Konditionen. Dealer inquiry are welcome